No exact translation found for general execution

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic general execution

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les exécutions ont généralement eu lieu rapidement après approbation définitive de la condamnation.
    ويحتفظ الرئيس الأمريكي بحق إعادة النظر في الإدانات والأحكام.
  • b) Rapport du Secrétaire général intitulé « Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2006 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales » (E/CN.9/2007/7);
    (ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وتقدّم العمل في ميدان السكان في عام 2006: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2007/7)؛
  • 14 Prie le Secrétaire général d'examiner la structure d'appui administratif pour les projets à effet rapide en vue de réduire les frais généraux pour leur exécution ;
    تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل الدعم الإداري اللازم للمشاريع ذات الأثر السريع بهدف تقليل التكاليف العامة لتنفيذها إلى الحد الأدنى؛
  • Le rôle de l'Assemblée générale doit être de déterminer des mandats et de tenir le Secrétaire général comptable de leur exécution.
    أما دور الجمعية العامة فينبغي أن يتمثل في تحديد الولايات ومساءلة الأمين العام عن تنفيذها.
  • En attendant l'abolition de la peine de mort, la campagne pour l'adoption d'un moratoire général sur les exécutions gagne du terrain et encourage la communauté internationale à s'engager plus résolument.
    وإلى حين تمام إلغائها، يراعى أن الحملة الرامية إلى إعلان وقف شامل لأحكام الإعدام ماضيه في طريقها إلى الأمام، مما يتطلب التزاما مطردا من جانب المجتمع الدولي.
  • J'ai l'honneur de vous écrire, me référant à la lettre datée du 31 mai 2006 adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité (S/2006/354), dans laquelle le Conseil a informé votre prédécesseur de la création d'un Comité spécial chargé de réexaminer les mandats du Conseil de sécurité, ainsi que l'avaient préconisé les chefs d'État et de gouvernement dans le Document final du Sommet mondial de 2005 (résolution 60/1 de l'Assemblée générale), et de donner suite aux recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général intitulé « Définition et exécution des mandats » (A/60/733 et Corr.1).
    أكتب إليكم بالإحالة إلى الرسالة الموجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام والمؤرخة 31 أيار/مايو 2006 (S/2006/354)، التي أبلغ فيها المجلس سلفكم بإنشاء لجنة خاصة معنية باستعراض ولايات مجلس الأمن وذلك عملا بدعوة رؤساء الدول والحكومات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (قرار الجمعية العامة 60/1)، ومن أجل مواصلة النظر في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المعنون ”إصدار الولايات وتنفيذها: تحليل وتوصيات لتيسير استعراض الولايات“ (A/60/733 و Corr.1).